26.03.13

О сделках с дьяволом: легенды строительства кельнского собора



Кельнский собор (Kölner Dom) — римско-католический готический собор, занимающий третье место в списке самых высоких церквей мира и входит в число памятников всемирного культурного наследия.
Известный собор знаменит не только своей историей и сокровищами, которые в нем хранятся, но и множеством легенд, окружающих это колоссальное сооружение.

По одной из этих легенд, в 1248 году  талантливому и честолюбивому мастеру Герхарду было поручено строительство главного храма города Кельна. Мастер  обещал в течении года предоставить чертежи будущего собора, способного затмить все остальные своими размерами и великолепием. Но чем больше архитектор работал над проектом, тем больше проблем и трудностей возникало перед ним, и тем больше он терял надежду закончить план к намеченному сроку.

Идея строительства конечно же не понравилась Сатане. Ну как же так, в богатом городе Кельне, где и так много церквей, собираются построить еще один огромный дом для Бога. Черт решил во что было ни стало помешать горожанам. Приняв человеческое обличие, он направился к архитектору, предложив ему готовые чертежи в обмен на его душу. При этом он добавил, что может помочь ему закончить строительство за три года в обмен на жену и ребенка. Герхард и его семья будут свободны лишь в том случае, если к концу последней ночи третьего года строительства,  в момент, когда запоют петухи, собор еще не будет закончен.

Герхард был человеком честолюбивым (а иначе кому же еще доверять такое строительство), потому был уверен, что за три года невозможно закончить такую работу. Он долго сомневался, но все-таки жажда славы и известности взяла верх, и он согласился.
Днем и ночью кипела работа на стройке, собор подымался над городом невидомыми темпами. А мастер Герхард становился все угрюмее и угрюмее. Этого не могла не заметить жена, и выпытав у мужа в чем же дело, в отчаянии принялась искать выход.
Как-то гуляли они с сыном по базарной площади. Ребенок, увидев петуха, начал кукарекать. И тогда умной женщине пришла спасительная идея. Она кинулась домой и стала каждый день тренироваться кукарекать до тех пор, пока соседские петухи не стали ей отвечать.

Преближалась последняя ночь третьего года строительства. И оставалось совсем чуть-чуть, когда высокие шпили дотянутся до неба. И тогда жена архитектора прокукарекала, разбудив окрестных петухов на час раньше обычного. Таким образом, умная женщина спасла свою семью.

А обманутый Дьявол проклял собор, сказав, что наступит конец света, прежде чем закончится строительство Дома. Так что после этого его еще 600 лет не могли достроить. И хотя официальной датой окончания строительства считается 1880 год, ремонт продолжается до сих пор.

И это еще не конец истории. Удачно выпутавшись из первой сделки, Герхард снова поддался на уговоры Сатаны. На этот раз они поспорили, что черт сумеет провести канал с водой из Айфеля в Кельн раньше, чем архитектор закончит строительство.  А в доказательство пустит уточку, которая приплывет к стенам собора по каналу. Мастер был уверен, что вновь выиграет спор, ибо знал секрет: об этом он и поведал своей бедной жене, убедив ее в том, что бояться нечего. Но сатана в этот раз оказался хитрее, он все время следил за женой архитектора и попросту подслушал тайну Герхарда.
Однажды, находясь на крыше собора, архитектор к своему ужасу увидел подплывающую к нему уточку. В отчаянии он бросился с высокой башни, а дьявол, обернувшись собакой успел его перехватить. С тех пор душа честолюбивого мастера обречена на мучения, а его призрак иногда появляется возле старинного храма, охраняя свое недоделанное детище.
Мы с Ханной обошли весь собор, вроде бы никого не видели, может быть он приходит только ночью.

20.03.13

Легенда о кельнских гномах

 Невысок он, с бородою,
Носит молот за спиною.
Из цепей его одежа,
Пищи съесть до пуда может.
Пузо бочкой, нос как слива,
И шатается от пива.
«Песни града»

Существует множество легенд о гномах. Об этих маленьких людях на протяжении веков ходили по миру песни, стихи, сказки и даже свидетельства очевидцев... А вот кельнцы точно знали, что гномы существует. Расскажу еще об одной прекрасной легенде, связанной с этим старинным городом. 

Не знаю, как сейчас, но когда-то давным-давно жители города Кельна были очень богаты. Занимались они в основном торговлей, а свободное от торговли время отдыхали и пили кельш - знаменитое кельнское пиво. Приезжие гости очень удивлялись, откуда берутся столь дивные товары, если сами жители все время отдыхают.
Ходили слухи, что всю работу за них по ночам делают трудолюбивые гномы. Пока хозяин дома спит, они производят для него товар - шьют одежду,  куют железо, пекут хлеб... В общем, на утро в доме появлялся новый товар - результат гномьих ремесел. Сами гномы никогда людям не показывались.

И вот однажды, одна очень любопытная женщина, жена местного кельнского портного не удержалась и решила во что бы то ни стало посмотреть на гномов.  С вечера она налила на лестнице масло (по другой из версий насыпала гороха), и когда наступила глубокая ночь, она вышла в коридор с ярким фонарем.

Гномы такого не ожидали, застанные врасплох внезапным светом, они бросились врассыпную и подскользнувшись на разлитом масле  (или рассыпаном горохе) попереломали себе руки-ноги.
Любопытство глупой женщины было удовлетворено, а вот гномы очень обиделись и ушли. Больше уже никогда они жителям Кельна не помогали.
В память о тех беззаботных днях в Кельне стоит фонтан, подтверждающий эту, конечно же правдивую историю.
Вчера была пасмурная погода, а вообще фонтан очень красивый. Летом на клумбах цветут яркие цветы, вокруг гуляют многочисленные туристы и жители (рядом находится знаменитая пивная " Früh").
Эту истрию вместе с вами прослушали моя двоюродная сестра Наталья и ее муж Володя. Рассказывали мы с Ханной))






14.03.13

Wo bleibt der Frühling?

Der Frühling hat  bereits am 1. März begonnen, jetzt herrscht aber wieder der Winter  draußen. Die ersten Blümchen, die wir schon vor 10 Tagen gesehen haben, sind unter weißem Schnee. 
***
C 1 марта у нас началась весна, но ненадолго ;) За окном снова зима. И это после того, как начали цвести подснежники?!
Diese Fotos machte ich in der vorigen Woche als Beweis, dass der Frühling schon da war.
***
Эти фотографии я сделала на прошлой неделе в качестве доказательства того, что весна у нас все-таки была :))







Inspiriert von Frische der Frühlingsfarben habe ich neue Wolle bestellt. Wir brauchen jetzt bunte Farben.
***
Заразившись такими красками, заказала новую пряжу, яркие цвета нам сейчас нужны!


12.03.13

Schlosshotel Münchhausen

Делайте что хотите, но чтобы через полчаса здесь было тепло, сухо и медведь. 
("Тот самый Мюнхаузен")

Каждую весну в Ганновере проходит выставка CeBIT (от нем. Centrum der Büro- und Informationstechnik — центр офисных и информационных технологий) — крупнейшая в мире международная выставка, посвящённая информационным и телекоммуникационным технологиям.  Мой муж Виктор старается не пропускать это событие, поскольку имеет непосредственное отношение к сфере инфрмационых технологий.

Мы решили приурочить это замечательное событие с первым маленьким путешествием Ханночки и побывали в чудесном городе Хаммельне (Hameln), в окрестностях средневекового замка барона Мюнхаузена (Schlosshotel Münchhausen).
Вообще, синоптики нам обещали тепло, но "немного" ошиблись ;) Все-таки не зря говорят, что "есть ложь, есть отъявленная ложь и есть прогноз погоды". Но мы гуляем в любую погоду, так что все равно нам поездка очень понравилась!


 Приглашаю прогуляться вокруг замка...